Aug 19 2010 in certified document translation, conference interpreting, language translation, Latest News, medical translation, over the phone interpreting, professional interpreting services, professional translation services, telephone interpreting, telephonic interpreting, translation services by admin
Our third new blog category will feature all aspects of language use and culture – and how they connect.As we announced on August 2nd, we’ve created three new blogs. Our Translation, Interpretation and Localization blog focuses on the three mai…
Aug 18 2010 in certified document translation, certified medical translation, language translation, Latest News, medical interpreter, medical telephone interpreter, medical telephonic interpreter, medical translation, professional medical translation, spanish medical translation, translation services by admin
Relying on machine translation is risky in any field, but presents particular dangers in medicine.The International Medical Interpreters Association couldn’t make it any clearer: in their Guide on Medical Translation, the section about automated …
Aug 18 2010 in certified document translation, certified medical translation, language translation, Latest News, medical interpreter, medical telephone interpreter, medical telephonic interpreter, medical translation, professional medical translation, spanish medical translation, translation services by admin
Relying on machine translation is risky in any field, but presents particular dangers in medicine.The International Medical Interpreters Association couldn’t make it any clearer: in their Guide on Medical Translation, the section about automated …
Aug 18 2010 in certified document translation services, conference interpreting, interpreting, language translation, Latest News, professional interpreting service, professional translation service, telephone interpreting, telephonic interpreting, translation, translation services by admin
Bootleg DVD covers provide some decidedly creative translations of film descriptions.After writing this blog for over four years, I was starting to think I had covered about every example of mistranslation possible. Mangled menus, incomprehensible sign…
Aug 18 2010 in certified document translation services, conference interpreting, interpreting, language translation, Latest News, professional interpreting service, professional translation service, telephone interpreting, telephonic interpreting, translation, translation services by admin
Bootleg DVD covers provide some decidedly creative translations of film descriptions.After writing this blog for over four years, I was starting to think I had covered about every example of mistranslation possible. Mangled menus, incomprehensible sign…
Aug 18 2010 in certified document translation, conference interpreting, language translation, Latest News, medical translation, over the phone interpreting, professional interpreting services, professional translation services, telephone interpreting, telephonic interpreting, translation services by admin
Whether you receive foreigners or travel abroad, cross-cultural awareness is a key factor in doing business.“When in Rome, do as the Romans do,” goes the old saying. If only cross-cultural communication and awareness were so simple! The fac…
Aug 18 2010 in certified document translation, conference interpreting, language translation, Latest News, medical translation, over the phone interpreting, professional interpreting services, professional translation services, telephone interpreting, telephonic interpreting, translation services by admin
Whether you receive foreigners or travel abroad, cross-cultural awareness is a key factor in doing business.“When in Rome, do as the Romans do,” goes the old saying. If only cross-cultural communication and awareness were so simple! The fac…
Aug 17 2010 in 2012, culture, etiquette, Etiquette, Customs and Travel Abroad, Latest News, london by admin
Avoid saying “thank you” to a Chinese compliment, and don’t ask a Brazilian personal questions.
Those are among the tips in a new etiquette guide designed to help create a warm welcome for visitors ahead of the 2012 London Olympics.
The list was compiled by VisitBritain, the national tourism agency, and is geared to help everyone from […]
Related posts:
- Multilingual London
- Negotiation across cultures
- London Agreement > Europe reduces translation requirements
Aug 17 2010 in china, chinese, International Business News, Latest News, transliteration by admin
The allure of the Chinese market is prompting western companies and business locations to have their names translated into Chinese. It is a ticklish task, since Mandarin characters can have both phonetic and descriptive meanings.
Guernsey has lately taken the plunge, registering a Chinese name whose characters imply that it is a “finance island”. According to […]
Related posts:
- More Chinese use transliteration of Western names
- Chinese Translations of Ballot Papers a Tricky Proposition
- Free online Chinese lessons
Aug 12 2010 in certified document translation, certified medical translation, language translation, Latest News, medical interpreter, medical telephone interpreter, medical telephonic interpreter, medical translation, professional medical translation, spanish medical translation, translation services by admin
Our second new blog category will focus on one of our specialties: medical translation and interpretation.As I posted last week, we’ve just finished reorganizing our blogs to better reflect what our company does — and what I write about. Our sec…
