Language Translation – New blog: Translation, Localization and Interpretation

Our first new blog category deals with the main activities of language service providers: translation, localization and interpretation.We’ve just completed restructuring our blogs to better reflect what we do and what we write about. Language Tra…

Language Translation – Interpreters play crucial role at the old ball game

Helping with media coverage is all in a day’s work for baseball interpreters.English is a second language for a number of major league baseball players. So naturally, interpreters have come to play an important role in helping players with limited En…

Language Translation – Language and travel: the advantages of picture books

The simplest form of communication when travelling in foreign countries may be a picture book.Summer is travel time, and trips to far-away locales are increasingly frequent. For many Americans, “going abroad” used to mean a trip to Mexico o…

Language Translation – Language and travel: the advantages of picture books

The simplest form of communication when travelling in foreign countries may be a picture book.Summer is travel time, and trips to far-away locales are increasingly frequent. For many Americans, “going abroad” used to mean a trip to Mexico o…

Language Translation – Assessing doctors’ language skills

How can hospitals make sure doctors from foreign countries have necessary language skills?Beyond interpretation and foreign language skills, there is another language-related issue of crucial importance in medical settings: making sure that doctors and…

Language Translation – China under strong “digital influence”

A new study shows which countries are most influenced by digital content and identifies other digital media trends.According to a study released in June by Fleishman-Hillard International Communications in conjunction with Harris Interactive, the Inter…

Language Translation – Talking translators

From old-fashioned phrasebooks to talking devices, a number of tools are available to help travelers navigate linguistically abroad.Language translation applications are widely available for smart phones, but other, separate tools exist, from phraseboo…

Language Translation – The Linguist List

Edited by two Michigan universities, the Linguist List provides an astounding array of resources for linguists.Even after writing this blog for over four years, I am always discovering amazing online resources – and they aren’t always new, …

Language Translation – Should American English be adopted worldwide?

An online debate sponsored by The Economist magazine has brought up this thorny question. So far, participants are answering with a resounding “no.”Just about everything can take place online, including old-fashioned Oxford-style debates. The subje…

Language Translation – UC Irvine hospital introduces video interpreting services

This language interpreting system uses new technology to better serve patients.At the University of Irvine, certified language interpreters can now work from a single location, carrying out their job through remote video. Their presence is rolled into …