Language Translation – Translation of British slang

“Translate British” proposes online translations from British to American slang.All writers (and anybody who has ever travelled to Great Britain) know that the differences between British and American English go way beyond the accent. Vocabulary, …

Language Translation – Child awarded for language interpreting in an emergency

An 8-year-old resident of Bowling Green, Kentucky successfully handled an EMS call in English while translating from Arabic for his mother.We’ve often pointed out in this blog that children are not well-suited to the task of medical interpretatio…

Language Translation – Cool Sites for Language Lovers 3: Oneword

If you don’t have time to pore over word websites, Oneword is a perfect platform – it doesn’t have much time for you, either.You like words, and would like to channel your inner writer. But you don’t have the time, don’t have the insp…

Language Translation – Translators, interpreters needed in wake of Japan disaster

As the extent of the catastrophe unfolds, linguistic needs are coming to the forefront.Japan is on all of our minds. One group of professionals not always associated with relief efforts is being recruited to provide help: translators and interpreters….

Language Translation – Online quizzes test knowledge of medical terminology

Medical language is difficult to master even in your own tongue. Need proof? Check out some online medical language quizzes.In our posts about medical translation, we often emphasize that medical translators and interpreters need to start by understand…

Language Translation – Language translation used to target problem gamblers

Pennsylvania is reaching out to limited English proficiency speakers about a very specific problem: gambling addiction.Blogging about languages and language translation is a continual discovery. Just when you think you’ve covered it all, somethin…

Language Translation – Mistranslated telephone transcript leads to trouble

A Canadian resident spent several months under warrant for arrest in Italy because of a poorly translated phone conversation.A February 27 news story from The Toronto Sun reveals that area businessman Salvatore Oliveti has been exonerated from all char…

Language Translation – Mistranslated telephone transcript leads to trouble

A Canadian resident spent several months under warrant for arrest in Italy because of a poorly translated phone conversation.A February 27 news story from The Toronto Sun reveals that area businessman Salvatore Oliveti has been exonerated from all char…

Language Translation – What do medical interpreters need to know?

Minimum requirements to work as a health care interpreter vary from state to state, but the necessary skills don’t.Few educational institutions offer training courses in health care interpreting, and a national certification process is just getting u…

Language Translation – What do medical interpreters need to know?

Minimum requirements to work as a health care interpreter vary from state to state, but the necessary skills don’t.Few educational institutions offer training courses in health care interpreting, and a national certification process is just getting u…