LanguageTranslation – Foreign languages and the presidency

It may not be necessary for American presidents to speak a foreign language – but a surprising number of the early presidents did.An entertaining blog post from the Foreign Policy magazine website suggests that foreign language ability isn’t re…

Language Translation – Funding granted to develop new health care interpreting exams

The Certification Commission for Healthcare Interpreters will soon be developing its exam in Arabic and Mandarin.“The Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI) recently received a $308,750 grant from the Robert Wood Johnson Foun…

Multicultural talent needed in a global economy

Of course, companies increasingly need multi-lingual employees. But look for « multicultural » to be the recruitment buzzword of the coming decade.According to recruitment expert Kyung H. Yoon, Founder & CEO of Talent Age Associates, multicultura…

Language Translation – Language interpretation aids in occupational risk management

Providing language interpretation services can be a key to getting injured workers back on the job.Language interpretation services in medical settings are clearly desirable for L.E.P. (Limited English Proficiency) patients, as we have discussed many t…

Language Translation – Will translation find a place again in language teaching?

Over the past 50 years or so, translation has been pushed aside as a language-learning method. This could change.For many years, before the time when there was a cassette player in every classroom, translation played a key role in language teaching. B…

« Soft skills » and foreign language mastery

Successful foreign language use requires not only knowledge, but communicative skills.I don’t know if it’s a European thing, but suddenly I’m hearing the term “soft skills” everywhere. According to Whatis.com, a specializ…

Language Translation – Medical interpreting in delicate situations

Medical professionals have to talk about subjects that many of us would rather avoid – especially with our children or parents.Mastery of medical language and emotional involvement are frequent arguments against using family members as interpreters, …

Language Translation – Language interpreters as communication experts

Language interpreters need to possess communicative as well as linguistic skillsProfessional interpreters are, of course, language experts. But they must be communication experts as well. If you look at a list of communication skills,  a great nu…

Language Translation – Cultural differences and Alzheimer’s

Not all cultures readily recognize Alzheimer’s disease as a medical condition, as one family’s story reveals. Last week, we cited an excellent article from The Bay Citizen that emphasized the growing need for health care language services in America’s…

Language Translation – Cultural differences and Alzheimer’s

Not all cultures readily recognize Alzheimer’s disease as a medical condition, as one family’s story reveals.Last week, we cited an excellent article from The Bay Citizen that emphasized the growing need for health care language services in America’s a…