A national audit finds that 182 magistrate trials have collapsed due to lack of language interpreters. Meanwhile the court’s reliance on Google Translate is ‘putting the public safety at risk.’A ‘catastrophic’ shortage of language interpreters in the U…

A new market research report identifies the United States as the single largest market for language translation software and services, with growing demand stemming from corporations as well as Government agencies.Last month we posted a story identifyin…

Erica De La Rosa appears in court nearly every day, but she never speaks for herself. As a certified court interpreter she literally speaks for others. Legal interpreting requires very specialized education and training. Many states require a special l…

Nearly 1 million children in the British school system are not native English speakers.In Europe, Britain is often held up as a model of a multicultural society. The model is being strained, however, by the number of schoolchildren who speak English as…

The multi-lingual subcontinent is not keeping up with the demand for language services, especially in the medical and legal fields.A recent post from the excellent language services blog Global Watchtower explains that India is in need of more tra…

A Canadian resident spent several months under warrant for arrest in Italy because of a poorly translated phone conversation.A February 27 news story from The Toronto Sun reveals that area businessman Salvatore Oliveti has been exonerated from all char…

A Canadian resident spent several months under warrant for arrest in Italy because of a poorly translated phone conversation.A February 27 news story from The Toronto Sun reveals that area businessman Salvatore Oliveti has been exonerated from all char…

Google is known for encouraging their employees’ creativity to run wild. A new site called “Translation Telephone” is a good example.According to the Programmable Web blog, a Google employee, Pamela White, has created an online version of the pop…