Mobile language interpretation device helps paramedics save lives

The Grand Island Fire Department is the first in the State of Nebraska to invest in the Enabling Language Service Anywhere (ELSA) language translation tool.It’s a new language interpreting tool that could potentially save hundreds of lives. The d…

The high value of professional language translation and interpretation

Richard Smith was editor of the British Medical Journal for 13 years until 2004. He recently wrote about the fundamental importance of language translation and interpretation to global businesses and other enterprises. If you’ve read the book Fou…

Australian language interpreters and translators are presented with a new code of ethics

Concerns about language interpretation standards and conditions in Australian courts and hospitals prompted a comprehensive two-year review of the previous code.A new code of ethics for language interpreters and translators has been released to the pub…

City of Anaheim, CA, to offer Spanish language interpretation services at council meetings

The Anaheim City Council has unanimously approved the addition of Spanish language interpreting services at all future City Council meetings for a one-year trial period.City staff will provide the Spanish language interpreter services during the public…

Former Afghan language translators offered resettlement in New Zealand

A former Afghan language interpreter believes the New Zealand Government’s decision to offer resettlement to translators has saved his family’s life.Sometimes risking your life as an interpreter in a warzone can make you eligible for special benefits…

EU Parliament makes cuts to language translation budget

The European Parliament has agreed to cut part of its language translation service, in a bid to shave its budget by some €8.6 million per year.As American lawmakers on this side of the pond consider raising taxes and cutting government spending to av…

Student volunteer language interpreters in Georgia rise to the occasion to help local schools

Students from Morris Innovative High School in Dalton, Georgia are providing voluntary language interpretation services at parent-teacher conferences in local elementary schoolsA language gap looms especially large in this northwest Georgia county, hom…

Ten words that are exceptionally difficult to translate Part 1

The language translation process may sound easy to some. But in reality even the translation of a single word can prove surprisingly difficult.It seems we simply can’t get enough of Nataly Kelly, or of the recently released book she co-authored w…

Ten reasons why language translation is significant to your life Part 1

Language translation affects your everyday life according to Nataly Kelly, so much so that she co-authored a just released book on the subject.Last week we reviewed the book Found in Translation: How Language Shapes Our Lives and Transforms the World, …

Found in Language Translation: Saving Lives and Protecting Rights

Language translation touches every aspect of life. This is the main message of the just released book Found in Translation: How Language Shapes Our Lives and Transforms the World, by Nataly Kelly and Jost Zetzsche.In June we brought you a post outlinin…