Top 10 myths about language translation debunked Part 3

Language translation is a growing and essential necessity in the both the public and the private sector, in the world of business as well as for those involved in non-profit work.Here’s our final installment of this three-part post — the ten mos…

Top 10 myths about language translation debunked Part 2

Nataly Kelly helps to dispel these misconceptions: Being bilingual is enough to make you a translator or an interpreter, interpreters and language translators do the same thing, or such language professionals are usually multilingual. Picking up where …

Top 10 myths about language translation debunked Part 1

The translation of language impacts nearly every aspect of society, politics and economics. But you may be surprised to learn that the translation market is highly diverse and complex – and much larger than you might imagine.In this three-part post, …

NTT Docomo begins a second phase of trials for its two-way language translation mobile phone service

The translation service is part of the telecom carrier’s strategy to make its network more “intelligent” allowing it to effectively target firms that cater to foreign customers.Last month we reported that NTT Docomo was preparing to conduct a second …

International Medical Interpreters Association and Northern California Translators Association to co-organize Medical Terminology Boot Camp in San Francisco

The one day (eight-hour) non-language-specific workshop will provide an in-depth review of basic medical terminology for medical interpreters and translators.The Northern California Translators Association (NCTA) and the International Medical Interpret…

Korean-speaking fraudster arrested for charging immigrants for his language translation services at a New York City Hospital

Hospitals in the United States are mandated to provide interpretation services free of charge to non-English speaking patientsAccording to the New York Daily News, a Korean-speaking man was busted at Elmhurst Hospital Center in Queens after he was caug…

Yahoo! Babel Fish is no more, but never fear, Bing Translator is here!

Microsoft Bing Translate service offers features, such as Text Translator, Webpage Translator and Website WidgetThere was a time, back before Google Translate, that Yahoo!’s Babel Fish translator could arguably have been called the best translati…

Leading linguist claims English will eventually perish as a world language, as did Sanskrit, Persian, Greek and Latin before it

Machine translation, allowing people to communicate globally via hand-held devices like iPads and smartphones, will soon replace English as the world’s most dominant language according to Nicolas Ostler, a leading linguist.All ‘lingua francas&r…

IKEA’s language translations are just too sexual and raunchy for Thailand

The Swedish furniture giant’s translations for some of its product names have caused quite a stir for Thai customers, sounding just a bit too close to sexual slang.Last March we reported on the top ten language translation errors made by major compan…

Tagalog language election ballots will accommodate growing Filipino population in Nevada

The number of Filipinos living in Nevada more than doubled from 2000 to 2010, making them the fastest growing population of Filipinos in the United States.Seeking to improve political awareness and voter participation, and in acknowledging the growth o…