Dec 5 2012 in automated translation, automatic translation, language and culture, Latest News, machine translation, translation error by admin
If you rely on automated translation software for your seasonal greetings you do so at the risk of being misunderstood or even embarrassed.Machine language translation, otherwise known as automated or automatic translation, has certainly come a long wa…
Dec 5 2012 in automated translation, automatic translation, language and culture, Latest News, lost in translation, machine translation, translation error by admin
If you rely on automated translation software for your seasonal greetings you do so at the risk of being misunderstood or even embarrassed.Machine language translation, otherwise known as automated or automatic translation, has certainly come a long wa…
Nov 21 2012 in bridging communications gap, culture and interpreting, language and culture, Latest News, medical language interpreting by admin
“As our healthcare system adapts to meet the needs of an increasingly diverse society, we must recognize that gaps in understanding – driven by language and culture – often leave patients and providers feeling that something is lost in translatio…
Sep 8 2012 in foreign language domestic markets, language and culture, Latest News, localization, multilingual, Spanish language speakers by admin
Spanish speaking US residents comprise one of the most prominent foreign language domestic markets in the world, with an estimated purchasing power of over $1 trillion.US Hispanics tend to retain their culture and language more so than other ethnic gro…
Mar 27 2012 in language and culture, Latest News, localisation, localization, translation errors, translation humor by admin
While some errors in translation may be funny and/or costly, experience shows that some errors have the potential to be deadly – making them no laughing matter at allWe now continue with the rest of the top ten list of translation errors we started yes…
