‘Tis the season to be accurate: how to avoid holiday language translation gaffes

Dec 5 2012 in automated translation, automatic translation, language and culture, Latest News, lost in translation, machine translation, translation error by admin

If you rely on automated translation software for your seasonal greetings you do so at the risk of being misunderstood or even embarrassed.Machine language translation, otherwise known as automated or automatic translation, has certainly come a long wa…

Comments Off on ‘Tis the season to be accurate: how to avoid holiday language translation gaffes

‘Tis the season to be accurate: how to avoid holiday language translation gaffes

Dec 5 2012 in automated translation, automatic translation, language and culture, Latest News, machine translation, translation error by admin

If you rely on automated translation software for your seasonal greetings you do so at the risk of being misunderstood or even embarrassed.Machine language translation, otherwise known as automated or automatic translation, has certainly come a long wa…

Comments Off on ‘Tis the season to be accurate: how to avoid holiday language translation gaffes

Foreign language versions of New York State school exams riddled with errors in translation

May 18 2012 in English to Chinese translation, English to Haitian Creole translation, English to Korean translation, english to spanish translation, foreign language math test, language translation, Latest News, translation error by admin

Sloppy translations lead state officials to invalidate nearly 30 questions from English language arts and foreign-language versions of the state math exam.A series of nearly 30 errors have been found on the 2012 New York State English language arts (EL…

Comments Off on Foreign language versions of New York State school exams riddled with errors in translation

Foreign language versions of New York State school exams riddled with errors in translation

May 18 2012 in English to Chinese translation, English to Haitian Creole translation, English to Korean translation, English to Russian translation, english to spanish translation, foreign language math test, language translation, Latest News, translation error by admin

Sloppy translations lead state officials to invalidate nearly 30 questions from English language arts and foreign-language versions of the state math exam.A series of nearly 30 errors have been found on the 2012 New York State English language arts (EL…

Comments Off on Foreign language versions of New York State school exams riddled with errors in translation