The Swedish furniture giant’s translations for some of its product names have caused quite a stir for Thai customers, sounding just a bit too close to sexual slang.Last March we reported on the top ten language translation errors made by major compan…