Interpreters work in courtrooms all over the State of Massachusetts, translating dozens of languages into English to “ensure access to justice.” But now some interpreters are refusing to work alone, insisting that two are required to do the job.Talk ab…