If you rely on automated translation software for your seasonal greetings you do so at the risk of being misunderstood or even embarrassed.Machine language translation, otherwise known as automated or automatic translation, has certainly come a long wa…