Really, really lost in translation

Aug 18 2010 in certified document translation services, conference interpreting, interpreting, language translation, Latest News, professional interpreting service, professional translation service, telephone interpreting, telephonic interpreting, translation, translation services by admin

Bootleg DVD covers provide some decidedly creative translations of film descriptions.After writing this blog for over four years, I was starting to think I had covered about every example of mistranslation possible. Mangled menus, incomprehensible sign…

Comments Off on Really, really lost in translation

Really, really lost in translation

Aug 18 2010 in certified document translation services, conference interpreting, interpreting, language translation, Latest News, professional interpreting service, professional translation service, telephone interpreting, telephonic interpreting, translation, translation services by admin

Bootleg DVD covers provide some decidedly creative translations of film descriptions.After writing this blog for over four years, I was starting to think I had covered about every example of mistranslation possible. Mangled menus, incomprehensible sign…

Comments Off on Really, really lost in translation

Language Translation – Interpreting in North America

Aug 10 2010 in certified document translation services, conference interpreting, interpreting, language translation, Latest News, professional interpreting service, professional translation service, telephone interpreting, telephonic interpreting, translation, translation services by admin

The 1st annual North American Summit on Interpreting was held in Washington, DC in June 2010. One of the feature events of the Summit, organized by InterpAmerica, was a presentation of the results of a comprehensive study of interpreting in North Ameri…

Comments Off on Language Translation – Interpreting in North America

Next Entries »