Diversity Training Imposed on Legal Clerks

It seems that legal clerks are going to be required to undergo diversity training if they want to continue working successfully within the legal field. Legal chambers are now seeking to protect themselves against the lack of cultural knowledge that their staff may have by making sure that diversity training is undertaken. The move comes […]

No related posts.

Diversity Matters

Many multi-national businesses understand the importance of diversity and the crucial role that the inclusion of diversity training can play within a multicultural company. It is a very well documented fact that diversity can bring along with it barriers within a multicultural work force this means that the business might not be as productive as […]

No related posts.

Culture and the Michigan Fish Test

The Michigan Fish Test provides a great view into a person’s psyche and is also a great way to see their perception of the world and culture around them. You see, not everyone looks at their position within the world and within their own culture in the same way. It all depends on how your […]

Related posts:

  1. Babel Fish and the diplomatic incident
  2. Australia puts migrants to culture test
  3. “Road-test my Country” say Japanese

London Hospitals Spend £15m on Interpreters

In areas such as London where there is large culturally diversity, it seems that hospitals are running up larger than average bills because they are having to employ interpreters so that patients who do not speak the language can understand the medical staff who are treating them.
Recent numbers indicate that around seven hospital trusts in […]

Related posts:

  1. Interpreters “Operating” In Hospitals
  2. Online interpreters help Burmese patients
  3. Medical staff require training on intercultural awareness

Interpreters “Operating” In Hospitals

People often think that UK doctors are the pillars of UK society who you can trust implicitly, however it seems that the Europe is insisting on chipping away at the confidence that we have in our doctors.
This is due to foreign doctors entering the UK to work. According to recent figures not all doctors that […]

Related posts:

  1. London Hospitals Spend £15m on Interpreters
  2. Courts struggle to find interpreters in U.S.A
  3. NHS HR staff accused of ignoring racism and bullying of Asian doctors

Bilingual Business @ Home

The benefits of launching operations globally have been well documented. Launching offices in places like India and China has allowed companies like Nestle and Google to harness the benefits of addressing consumers in their own language.
But you don’t have to go abroad to benefit from going bi-lingual. Your operations can stay at home and still […]

Related posts:

  1. Top Ten Multilingual SEO Mistakes
  2. Home Office on course to meet diversity targets
  3. The best business travel websites

2011 Census Translation Costs

The impending 2011 Census is projected to cost the United Kingdom Government £480 million; a large percentage of this cost is being taken up by the multiple translations of both the Census and its relevant advertisements.
The Census, which will be conducted on March 27th, is a legal requirement for all citizens over the age of […]

Related posts:

  1. Translation and the Public Sector
  2. Trevor Phillips calls for free English lessons for migrant workers
  3. Ruth Kelly Lays into Translation Services

Australia culturally tolerant

A survey by ‘The Challenging Racism Project’ has revealed some encouraging results about the condition of racial relations in Australia. The lead researcher Professor Kevin Dunn, from the University of Western Sydney, said that the results have shown that “Australia is in fact a very tolerant country…but [that] there is a problem with racism [within […]

Related posts:

  1. Aussies say Aussies are racist
  2. Australia puts migrants to culture test
  3. Bilingual babies become more tolerant

Do you have to be ‘cultured’ to understand other cultures?

Life in Britain is becoming more multi-cultural. We hear this view from the media, the government and experts all the time. But what does this ‘culture’ for which we are diversifying actually mean?
Collins English dictionary outlines culture as “the total of the inherited ideas, beliefs, values, and knowledge, which constitute the shared bases of social […]

Related posts:

  1. Nursing and Intercultural Dynamics
  2. Western culture inhibits ability to understand other points of view
  3. Cross Cultural Palliative Care

When convenience overtakes competence in translation

A “dialogue of the deaf”, that is the way that the Public Defender of Honchian Lin described the quality of translators provided to his client in Haifa, Israel.
During the initial questioning, trial and appeal of Lin for the brutal murder of his girlfriend, the Haifa police encountered difficulties in providing an adequate simultaneous translator for […]

Related posts:

  1. EC plans Translation & Interpreting Rights
  2. Portsmouth Police turn to Translation Packs
  3. Police spend £70,000 a day on translation!